Index: /locker/update-system/bin/build-update
===================================================================
--- /locker/update-system/bin/build-update	(revision 709)
+++ /locker/update-system/bin/build-update	(revision 710)
@@ -105,5 +105,5 @@
 
 open (SCRIPT, ">", catfile($outdir, "update")) or die "Couldn't write update: $!";
-printf SCRIPT <<'EOF', catfile("/mit/scripts/deploy/", $old), catfile("/mit/scripts/deploy/", $new);
+printf SCRIPT <<'EOF', catfile("/afs/athena.mit.edu/contrib/scripts/deploy/", $old), catfile("/afs/athena.mit.edu/contrib/scripts/deploy/", $new);
 #!/bin/bash
 set -e -o noclobber